近日，宋茜新剧《我们的翻译官》一款幕后花絮曝光，画面中她身穿浅色衬衫搭配简约牛仔裤，素妆状态下认真研读剧本的样子，让不少网友直呼被这反差感萌到。花絮里她时而低头默读台词，时而用笔在剧本上仔细标注，偶尔还对着空气比划动作，完全沉浸在角色王林西的翻译官世界里，连工作人员走近都没察觉。
有趣的是，全神贯注的她完全没有意识到镜头正在记录这一切。从眉间微蹙到嘴角含笑，表情随着剧情起伏不断变化，仿佛已经置身于剧本中的场景。粉丝们纷纷截图调侃：这哪是在看剧本，简直像在钻研什么绝世武功秘籍，一本正经的样子反而格外可爱。宋茜本人在后续采访中笑称，当时确实太入戏了，还反问工作人员什么时候开机的。
作为歌手转型演员的典型案例，宋茜近年来在影视圈稳扎稳打。从《结爱·千岁大人的初恋》到《下一站是幸福》，再到这部聚焦翻译行业的职场剧，她始终在尝试突破舒适圈。此次选择高智商双语翻译官的角色，对她而言既是挑战也是对多年积累的释放。这部剧预计将于明年第一季度与观众见面，目前幕后物料的持续释出已经拉满期待值。
